Si deux députés sont appariés en bonne et due forme avec l'accord du whip, leurs votes s'annulent mutuellement—c'est une formule négative, j'en conviens, mais le vote de l'un annule celui de l'autre dont l'absence est officiellement autorisée.
If two members are duly paired, signed by the whip, it's registered in the record one off against the other—in the negative proposition, mind you, but still one off against the other, duly authorized not to be there.