Honorables sénateurs, je propose que, lors de nos séances, le président, le greffier du comité et les analystes de la Bibliothèque du Parlement soient les seuls à s'installer au bout de la table.
Honourable senators, I move that at all meetings of the committee only the presiding officer shall be seated at the head of the table, accompanied by the clerk of the committee and analysts from the Library of Parliament.