(7) L'étude de faisabilité réalisée pour le compte de la Commis
sion a conclu qu'un Institut européen pour l'égalité entr
e les hommes et les femmes a, à l'évidence, un rôle à jouer pour accomplir certaines des tâches dont les institutions existantes ne se chargent pas actu
ellement, notamment dans les domaines de la coordination, de la centralisation
...[+++]et de la diffusion de données de recherche et d'informations, de la création de réseaux, le renforcement de la sensibilisation à l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que de sa dimension et la mise au point d'instruments destinés à mieux intégrer le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques de la Communauté. (7) The feasibility study carried out for the Commission concluded that there is a clear
role for a European Institute for Gender Equality to carry out some of the tasks with which the existing institutio
ns do not currently deal, specifically in the areas of coordination, centralisation and dissemination of research data and information, network building, the raising of visibility of equality between men and women, highlighting the gender perspective and the development of tools for improved integration of gender equality in all Commu
...[+++]nity policies.