Nous savons, comme le sénateur Beaudoin l'a dit, que cette mise en œuvre touchera de nombreux champs de compétence provinciaux, y compris les ressources naturelles, l'environnement, les transports, les municipalités, le logement, l'agriculture, la gestion des terres, la formation de la main-d'œuvre et, plus généralement, le droit à la propriété et les droits civils.
We do know, as Senator Beaudoin has said, that the implementation of the protocol will affect numerous provincial areas of jurisdiction, including natural resources, the environment, transportation, municipalities, housing, agriculture, land management, manpower training and, more generally, property and civil rights.
