Traduction de «L'homme tire de l'adversité le meilleur de lui-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

L'homme tire de l'adversité le meilleur de lui-même

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adversity brings out the best in the human spirit

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. demande une coopération plus étroite entre les institutions de l’Union et d’autres organisations internationales, notamment le Conseil de l’Europe et sa commission pour la démocratie par le droit (commission de Venise), afin d’utiliser leur savoir-faire pour faire respecter les principes de démocratie, les droits de l’homme et l’état de droit; encourage la Commission et les États membres à travailler plus étroitement, y compris avec lui-même et les pa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

35. Calls for closer cooperation between Union institutions and other international bodies, particularly with the Council of Europe and its European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), and to make use of their expertise in upholding the principles of democracy, human rights and the rule of law; encourages the Commission and the Member States to intensify their cooperation, including with the European Parliament and the national parliaments, in order to improve the implementation of EU human rights legislation and ensure that complaints are followed up and that any irregularities are rectified;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-11]

35. demande une coopération plus étroite entre les institutions de l’Union et d’autres organisations internationales, notamment le Conseil de l’Europe et sa commission pour la démocratie par le droit (commission de Venise), afin d’utiliser leur savoir-faire pour faire respecter les principes de démocratie, les droits de l’homme et l’état de droit; encourage la Commission et les États membres à travailler plus étroitement, y compris avec lui-même et les pa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

35. Calls for closer cooperation between Union institutions and other international bodies, particularly with the Council of Europe and its European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), and to make use of their expertise in upholding the principles of democracy, human rights and the rule of law; encourages the Commission and the Member States to intensify their cooperation, including with the European Parliament and the national parliaments, in order to improve the implementation of EU human rights legislation and ensure that complaints are followed up and that any irregularities are rectified;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-11]

32. demande une coopération plus étroite entre les institutions de l’Union et d’autres organisations internationales, notamment le Conseil de l’Europe et sa commission pour la démocratie par le droit (commission de Venise), afin d’utiliser leur savoir-faire pour faire respecter les principes de démocratie, les droits de l’homme et l’état de droit; encourage la Commission et les États membres à travailler plus étroitement, y compris avec lui-même et les pa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

32. Calls for closer cooperation between Union institutions and other international bodies, particularly with the Council of Europe and its European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), and to make use of their expertise in upholding the principles of democracy, human rights and the rule of law; encourages the Commission and the Member States to intensify their cooperation, including with the European Parliament and the national parliaments, in order to improve the implementation of EU human rights legislation and ensure that complaints are followed up and that any irregularities are rectified;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

Afin d’assurer l’égalité substantielle entre hommes et femmes, les États membres disposent d’une certaine marge d’appréciation : les autorités compétentes pourraient ainsi garantir le bon déroulement des cours déjà entamés et en même temps pourvoir à la formation complète des candidats en prévoyant, le cas échéant, pour une travailleuse qui revient d’un congé de maternité, des cours parallèles de récupération équivalents afin de lu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-05]

In order to achieve substantive equality between men and women, the Member States have a certain degree of discretion: the competent authorities could reconcile the requirement that candidates are fully trained with the female worker’s rights by providing, if appropriate, for a female worker who returns from maternity leave, equivalent parallel remedial courses enabling her to be admitted within the prescribed period to the examination and thereby to be promoted, without delay, to a higher grade.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je ne vais pas revenir sur les points positifs du rapport et de la proposition défendus par M. Kalfin – il l’a fait lui-même – sur le mandat pour le changement climatique, l’accroissement des moyens humains, l’attention donnée au développement avec le social, l’environnement, les droits de l’homme, le recentrage de la garantie sur les pays qui en ont le plus besoin et la meilleure articulation avec les politiques de l’Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

As he has done so himself, I am not going to review the positive points of the report and the proposal defended by Mr Kalfin on the climate change mandate, the increase in human resources, the attention paid to social and development aspects, the environment, human rights, the shift in focus of the guarantee towards countries that need it most, and a stronger link with EU policies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]

D'abord, comme le dit le député de Roberval—Lac-Saint-Jean, un des meilleurs parlementaires de cette Chambre, dont les talents de tribun sont reconnus et adulés de tous, un homme connu pour sa grande maîtrise de lui-même, il est important d'avoir un mécanisme indépendant qui fixe le salaire des juges.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

First, as was pointed out by the member for Roberval—Lac-Saint-Jean, one of the best parliamentarians in this House, whose talents as an orator are recognized and admired by all, a man known for his great self-control, it is important to have an independent mechanism for setting judges’ salaries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-19]

Ce nouveau ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé des relations avec les parlementaires s'appelle Me Joseph Jasmin, que nous avons eu l'occasion de rencontrer à quelques reprises. C'est un homme qui a déjà été parlementaire lui-même à une époque où le Parlement et l'exécutif étaient à couteaux tirés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

The new Minister responsible to the Prime Minister for relations with parliamentarians with whom we met several times, Mr. Jasmin, has been a parliamentarian himself during a period when Parliament and the Executive were at each other's throat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-12]

Il n'y a aucune justification agricole pour cela (1225) Ce jeune homme qui a prononcé ce discours émouvant et puissant nous a dit que les médecins avaient découvert chez son meilleur ami et lui un cancer du cerveau en même temps lorsqu'ils avaient 14 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-06]

There is no agricultural justification for this (1225) The young man who gave us this moving and powerful speech, told us that both he and his best friend had been diagnosed with brain cancer at the same time when they were 14 years old.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-06]

Y. comme l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et lui-même l'ont répété à plusieurs reprises, la meilleure façon d'assurer la cohérence entre la CEDH et la législation de l'Union européenne en matière des droits de l'homme serait que l'Union adhère à la Convention européenne des droits de l'homme; il est important de supprimer l'anomalie en vertu de laquelle l'Union européenne, qui jouit de compétences lui attribuées par les États membres, n'est pas une haute ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

Y. As has been said repeatedly by both the European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the best means of ensuring coherence between the ECHR and EU human rights law would be for the Union to accede to the former. It is important to remove the anomaly whereby the EU, which enjoys competences attributed by its Member States. Is not a high contracting party to the ECHR alongside those same Member States. If it were to sign up to the ECHR, the EU would be subject to the same external control in respect of ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

Honorables sénateurs, comment parler d'un homme respecté de tous et qui a la réputation auprès de tous - y compris lui-même - d'avoir été le meilleur ministre de l'Agriculture dans l'histoire du Canada?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-09]

Honourable senators, how do we begin to talk about a man universally respected, renowned, and a man who was, as many believe, including himself, Canada's finest Minister of Agriculture?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-09]

D'autres ont cherché : L'homme tire de l'adversité le meilleur de lui-même

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

L'homme tire de l'adversité le meilleur de lui-même ->

Date index: 2022-03-13