L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, le lundi 27 novembre 2006, les édifices du Parlement du Canada ont vibré d'un chant nouveau : les Québécois ont enfin été reconnus comme formant une nation, un groupe spécifique au sein de notre pays, le Canada — un Canada non moins uni, au contraire.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, on Monday, November 27, 2006, the halls of Canada's Parliament echoed the sound of a new song: Quebecers were finally recognized as a nation, a distinct group within our country, Canada — a Canada no less united than before. Quite the contrary.