(i) qui est accrédité à la norme de l’Organisation internationale de normalisation intitulée Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais (ISO/IEC 17025:2005), avec ses modifications
successives, par le Conseil canadien des normes (CCN), l’Association
canadienne des laboratoires d’analyse environnementale (ACLAE) ou tou
t autre organisme d’accréditation signataire de l’International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrange
...[+++]ment,(i) accredited by the Standards Council o
f Canada (SCC), the Canadian Association for Environmental Analytical Laboratories Inc (C
AEAL), or any other accreditation body that is a signatory to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement, and the laboratory shall be accredited in accordance with the International Organization for Standardization standard ISO/IEC 17025:2005 entitled General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories, as amended from time to tim
...[+++]e, and