Traduction de «Le GATT la onzième heure pour l'article XI » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Le GATT : la onzième heure pour l'article XI [ Le GATT ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

GATT: the eleventh hour for article XI [ GATT ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c ter) le respect de l'article XI du GATT de 1994 et de ses notes interprétatives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

(cb) compliance with Article XI GATT 1994 and its interpretative notes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

c ter) le respect de l'article XI du GATT de 1994 et de ses notes interprétatives, le Pakistan s'engageant, à cette fin, à ne pas adopter ou maintenir des interdictions ou des restrictions à l'exportation ou à la vente pour l'exportation de tout matériel servant principalement à la production de l'un quelconque des produits mentionnés dans les annexes I et II;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

(cb) compliance with Article XI GATT 1994 and its interpretative notes. To this end Pakistan shall abstain from adopting or maintaining any prohibition or restriction on the export, or sale for export, of any materials primarily used in the production of any of the products included in Annex I and II;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-08]

Les plaignants soutiennent que sept États indiens appliquent une politique de prohibition de fait des importations de vins et spiritueux, en violation de l'article III, paragraphe 4, et de l'article XI, paragraphe 1, du GATT de 1994.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-19]

The complainants maintain that seven Indian states have a policy of de facto prohibition of importation of wines and spirits, contrary to Articles III. 4 or XI. 1 of GATT 1994.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-07-19]

Estil exact que le gouvernement américain conteste l'essentiel des dispositions du projet actuel et menace même de saisir l'Organisation mondiale du commerce (pour violation de l'article XI du GATT et de l'article 2.2 de l'accord sur les obstacles techniques au commerce) au cas où il serait adopté ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

Is it true that the US Government is disputing most of the provisions of the current draft and is even threatening to appeal to the World Trade Organisation (for infringement of Article XI of the GATT and Article 2(2) of the Agreement on technical obstacles to trade) if it is adopted?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Estil exact que le gouvernement américain conteste l'essentiel des dispositions du projet actuel et menace même de saisir l'Organisation mondiale du commerce (pour violation de l'article XI du GATT et de l'article 2.2 de l'accord sur les obstacles techniques au commerce) au cas où il serait adopté ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

Is it true that the US Government is disputing most of the provisions of the current draft and is even threatening to appeal to the World Trade Organisation (for infringement of Article XI of the GATT and Article 2(2) of the Agreement on technical obstacles to trade) if it is adopted?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-14]

Est-il exact que le gouvernement américain conteste l'essentiel des dispositions du projet actuel et menace même de saisir l'Organisation mondiale du commerce (pour violation de l'article XI du GATT et de l'article 2.2 de l'accord sur les obstacles techniques au commerce) au cas où il serait adopté?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-09]

Is it true that the US Government is disputing most of the provisions of the current draft and is even threatening to appeal to the World Trade Organisation (for infringement of Article XI of the GATT and Article 2(2) of the Agreement on technical obstacles to trade) if it is adopted?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-09]

Vous souvenez-vous quand les libéraux ne voulaient pas signer l'accord du GATT à moins que l'article XI(2)c) ne soit renforcé?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-01]

Remember how the Liberals would never sign the GATT without strengthening article XI(2)(c).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-01]

Lors des dernières négociations de l'Uruguay Round du GATT, malgré les promesses répétées du gouvernement libéral en décembre dernier, les négociateurs fédéraux n'ont pu rallier à leur cause une coalition suffisamment importante de pays pour défendre et faire accepter le maintien de l'article XI, qui permettait une certaine protection des productions d'oeufs, de volaille et de lait ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

During the last negotiation sessions of the Uruguay round of GATT, and despite repeated assurances by the Liberal government in December, federal negotiators were unable to gather the support of enough countries to defend and keep article XI which protected egg, poultry and milk production, mostly centered in Quebec (2045) Even though import quotas will be replaced by tariff barriers which ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-09]

Je ne pense pas que nous nous soyons contredits lorsque nous nous sommes prononcés sur l'article XI et que nous avons été les seuls dans le monde entier à le défendre. Cependant, en ce qui concerne l'article XI et son efficacité, je voulais souligner que la façon dont nous avons abordé cette clause importante du GATT après notre arrivée au pouvoir va tout à fait dans le sens de nos déclarations préélectorales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

I do not think there was any inconsistency whatsoever when we voted and stood alone in the world on article XI. However one sees article XI and the efficacy of it, I was wanting to reinforce the fact that we were very consistent on how we dealt with that important clause of GATT after elected and what we had said prior to the election.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-09]

Depuis la conclusion des négociations du GATT, j'ai reçu plusieurs centaines d'appels de producteurs laitiers, d'aviculteurs, et d'ovoculteurs, qui craignent pour leur survie par suite du retrait de l'article XI du GATT.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-26]

I have received several hundred calls from dairy, poultry and egg farmers in my riding since the conclusion of the GATT negotiations. They feared for their survival because article XI has been removed from the treaty.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-01-26]

D'autres ont cherché : le gatt Le GATT la onzième heure pour l'article XI

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Le GATT la onzième heure pour l'article XI ->

Date index: 2022-01-06