D'une part, corriger l'ampleur des failles du projet, tel qu'il avait été modifié en 1993 et modifié de nouveau en 1995, ou du moins vérifier s'il n'y avait pas moyen de faire mieux pour assurer le recouvrement des coûts assumés par le ministère de l'Industrie, et contrôler les dépenses.
The first one was to correct the magnitude of the flaws in the legislation as amended in 1993 and again in 1995, or at least to see whether it was possible to better ensure cost recovery for the Department of Industry and to control spending.