Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Groupe du porte-parole
Le porte-parole d'un groupe parlementaire
Porte-parole d'un groupe ethnique
Porte-parole de groupe

Traduction de «Le porte-parole d'un groupe parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
le porte-parole d'un groupe parlementaire

spokesman for a parliamentary party


Groupe du porte-parole et direction générale de l'information

Spokesman's Group and Directorate-General for Information






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Je suis le nouveau porte-parole du groupe parlementaire de l'Alliance canadienne en matière d'affaires indiennes et de développement du Nord canadien.

I am the newly appointed chief critic for Indian affairs and northern development for the Canadian Alliance caucus.


Je me fais le porte-parole du groupe parlementaire du NPD pour dire que nous accueillons favorablement cette motion du Bloc québécois et que nous l'appuyons.

I would like to speak on behalf of the NDP caucus to this Bloc Quebecois motion.


Cela a été un réel plaisir de travailler à ses côtés et avec les autres porte-parole des groupes parlementaires.

It has been a real pleasure working with him and with the other spokespeople for the parliamentary groups.


13. propose d'améliorer les conférences actuelles, organisées deux fois l'an, réunissant les porte-parole des commissions parlementaires et des groupes politiques nationaux pour qu'ils débattent avec leurs homologues du Parlement européen de sujets de préoccupation actuels et futurs en matière d'affaires internationales et définissent des objectifs clairs dans le cadre de programmes concrets.

13. Proposes to upgrade the current biannual conferences of the spokesmen of the national parliamentary committees and political groups, so that they debate together with their counterparts in the European Parliament topics of current and future concern in international affairs and define clear objectives in the context of concrete programmes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dès le mois de mars, puis en avril 2007, des porte-parole du caucus parlementaire libéral ainsi que du chef de l'opposition officielle et chef du Parti libéral du Canada ont indiqué clairement que les libéraux appuieraient et appuient effectivement le maintien du droit des entreprises de repostage et que nous n'appuyons aucune mesure visant à privatiser ou à déréglementer Postes Canada.

As early as March and then in April 2007, official spokesmen on behalf of the Liberal parliamentary caucus and the leader of the official opposition and Leader of the Liberal Party of Canada made it very clear that Liberals would support and do support maintaining the right of international remailers, and that we do not support any move to privatize or to deregulate Canada Post.


Eh bien, peut-être que le porte-parole et secrétaire parlementaire qui s'est exprimé tout à l'heure peut encore changer d'idée pour la deuxième heure de débat qui aura lieu au début juin.

Perhaps the critic and parliamentary secretary who spoke earlier might change his mind when the second hour of debate takes place in early June.


D. considérant qu'Andrzej Pisalnik, porte-parole officieux d'un groupe ethnique polonais du Belarus, a été reconnu coupable de participation à une manifestation non autorisée et condamné à 10 jours de prison, tandis que Veslaw Kewlyak, autre responsable du groupe, a reçu 15 jours de prison au motif qu'il avait rencontré clandestinement un parlementaire polonais en visite,

D. whereas Andrzej Pisalnik, informal spokesman for an ethnic Polish group in Belarus, was found guilty of taking part in an unlicensed demonstration and sentenced to 10 days in jail, while another official of the group, Veslaw Kewlyak, received a 15-day jail term on charges of illegally meeting a visiting Polish parliamentarian,


Je m'insurge contre un tel raisonnement, non seulement en tant qu'Autrichien mais aussi en tant que porte-parole de groupe parlementaire : critiquer un gouvernement n'est pas agir contre le pays qu'il représente.

I reject categorically – not only as an Austrian, but also as the present group spokesperson – any implication that anyone criticising the government is going against the country.


C’est avec force ténacité que, particulièrement les porte-parole des deux grands groupes parlementaires, Mme Ghilardotti et moi-même, sommes parvenues - et l’on a bien besoin de nous pour rassembler 314 voix - à dissuader le rapporteur d’introduire encore plus de propositions d’amendements superflues qui, en dehors de cette manie de vouloir toujours avoir raison et d’une idéologie détraquée, n’apportent vraiment rien aux femmes sur le terrain.

Because of our persistence, Mrs Ghilardotti and I, the spokespersons of the two major groups in this House, which are needed to muster 314 votes, have succeeded in persuading the rapporteur not to table yet more superfluous amendments which really give women out there very little except semantic self-opionatedness and confused ideology.


Je remarque que le porte-parole et leader parlementaire de son parti compte parmi les rares députés qui étaient au Parlement pendant les deux campagnes référendaires.

I note that her party's critic and House leader is one of the few members in the House who has been through both referendums.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Le porte-parole d'un groupe parlementaire ->

Date index: 2022-03-16
w