Traduction de «Le travail et la famille un équilibre délicat » (Français → Anglais) :

Encourages the Commission and the Member States to recognise the full potential of the flexibility offered by digitalisation in the area of work-life balance, highlighting at the same time that the digitalisation of the labour market requires adaptation of both labour market policies and the underlying social security systems; calls on the Commission and the Member States, with regard to the Commission’s roadmap ‘New start to address the challenges of work-life balance faced by working families’, to identify the opportunities and challenges of digitalisation, with regard to working conditions and the need for adaptation of the workplace ...[+++], skill development, and lifelong learning opportunities, especially for workers with care responsibilities; calls on the Member States and the Commission also to invest in a targeted manner in digital working practices in order to improve the work-life balance for all.

To tip the delicate balance of labour relations in favour of the employers, twice recently for the replacement worker bill and now for this draconian legislation.

Is it not appropriate that we pause and remind ourselves of the delicate balance the Senate plays in our public life, and the quiet, almost invisible principles that render our work here significant and credible?

Determination of the criteria and of the conditions under which, like Community nationals and their families, third country nationals could be allowed to settle and work in any Member State of the Union, taking account of the consequences for social equilibrium and the labour market.

Because in the delicate balance of labour relations, arbitration means acting unilaterally.

It was suggested that families and health care givers must therefore tread a delicate balance between seeking to help an individual with mental illness/addiction and respect his/her autonomy – even partial autonomy.