Je faisais allusion, bien sûr, au ministre du Revenu, «un p'tit gars de Charlevoix», «un p'tit gars de la Malbaie» qui a donné sa version, mais une version pancanadienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

I was alluding, of course, to the Minister of National Revenue, a “little guy from Charlevoix”, a “little guy from the Malbaie”, who gave his version, which is a Canadian version.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Quand on voit aller le p'tit gars de Saint-Maurice, le député de Saint-Maurice, on est méfiants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

When we watch the little guy from Shawinigan, the member for Saint-Maurice, in action, we get suspicious.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Je me pose plusieurs question: où sont passées les valeurs démocratiques du chef du Parti libéral, «le petit p'tit gars de Shawinigan»?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

I ask myself many questions: Where have they gone, the democratic values of the leader of the Liberal Party, the very little guy from Shawinigan?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Où sont passés les principes démocratiques du brillant professeur universitaire, ce valet de service du «petit p'tit gars de Shawinigan», le machiavélique député de Saint-Laurent—Cartierville?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Where have they gone, the democratic principles of the brilliant university professor, the lackey of the very little guy from Shawinigan, the machiavellian member for Saint-Laurent—Cartierville?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle peut également concerner les modalités de contrôle et l’introduction d’outils spécifiques destinés à faciliter la libre circulation des technologies [par exemple, les autorisations générales d’exportation de l’Union européenne (AGEUE) pour les activités de recherche et de développement intra-entreprises), tout en renforçant la traçabilité des TIT et les voies d’exécution grâce à une approche centrée sur les dispositions relatives aux contrôles préalables au transfert — enregistrement, autocontrôles, etc. — et sur les contrôles postérieurs au transfert — tels que les audits de conformité — plutôt que sur la transmission elle-même.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

It may also concern the control modalities and the introduction of specific tools to facilitate the free flow of technology (e.g. EU General Export Authorisations (EUGEAs) for intra-company research and development) while enhancing ITT traceability and enforcement through an approach shifting the focus on pre-transfer control provisions - e.g. registration, self-auditing - and post-transfer monitoring - e.g. compliance audits - rather than on the transmission itself;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-15]

TIT || Transfert intangible de technologie

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

WMD || Weapons of Mass Destruction

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-15]

La clarification du cadre juridique applicable aux TIT peut impliquer de revoir les dispositions légales et/ou de fournir des orientations quant aux notions de base associées aux transferts électroniques de technologies soumises à contrôle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

The clarification of the legal framework applying to ITT may involve reviewing legal provisions and/or providing guidance relating to basic notions applying to electronic transfers of controlled technology.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-15]

· La Commission pourrait étudier les possibilités de promouvoir une stratégie spécifique pour assurer un «contrôle immatériel» et s’attaquer au problème des transferts intangibles de technologie (TIT); dans ce contexte, elle pourrait examiner la nécessité de clarifier les modalités de contrôle de «la recherche pouvant faire l’objet d’un double usage» tout en évitant les obstacles inutiles à la libre circulation des connaissances et à la compétitivité mondiale de l’UE en matière de sciences et de technologies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

· The Commission could examine options to promote a specific strategy to ensure "immaterial control" and address the challenge posed by Intangible Transfers of Technology (ITT), including the need to clarify the control of 'dual-use research', while avoiding undue obstacles to the free flow of knowledge and the global competitiveness of EU science and technology.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-15]

Les contrôles des exportations doivent donc s’appliquer «en ligne» dans le contexte d’un monde totalement interconnecté, où les transferts intangibles de technologie (TIT)[6] prennent de plus en plus d’importance par rapport aux mouvements physiques de biens.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

Export controls thus need to operate 'online' in the context of a globally connected world, in which intangible technology transfers (ITT)[6] have become increasingly significant vis à-vis the physical movement of goods.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-15]

J'ai vu des parents qui pensaient que leur enfant était mignon ou précoce ou — une expression que je détestais —«un vrai p'tit gars».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I have seen parents who thought that their children were being cute or precocious or, a term that I hated, ``all boy'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : grande course des p'tits tracteurs tits bouts de choux tits pitous piteux piteux pitous p'tits pitous piteux technologie de l'information et télécommunications test d'immobilisation des tréponèmes Le «p'tit gars»

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Le «p'tit gars» ->

Date index: 2023-12-31