M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, vous allez sûrement comprendre ma fierté et ma grande joie d'annoncer à cette Chambre que mon fils Michel, jeune avocat de 27 ans, a été élu au Conseil municipal d'Ottawa-Carleton lundi dernier.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): It is, as you can no doubt understand, Mr. Speaker, with great pleasure and pride that I rise in this House to announce that, on Monday, my son Michel, a young lawyer aged 27, was elected to the municipal council of Ottawa-Carleton.