Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Les pêches autochtones et l'arrêt Sparrow » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Les pêches autochtones et l'arrêt Sparrow

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

The Aboriginal Fisheries and the Sparrow Decision

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Swanson: L'arrêt Sparrow a été particulièrement utile pour nous aider à définir nos obligations envers les peuples autochtones relativement à la pêche, mais ce n'est pas cet arrêt qui a motivé l'inclusion des Autochtones dans cet article; c'est plutôt la reconnaissance du rapport entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Swanson: While the Sparrow case was particularly helpful in defining for us our responsibilities toward native peoples in relation to fisheries issues, the inclusion here is not specifically related to Sparrow, but rather, I think, to an ongoing recognition of the relationship that exists between the federal government and aboriginal peoples.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

C'est-à-dire d'examiner les critères qui ont été établis dans l'arrêt Sparrow, qui ont été appliqués aux droits issus de traités dans la décision Badger, et qui ont été appliqués dans un contexte commercial dans l'affaire Gladstone, qui a été la première affaire de pêche où on a conclu à l'existence d'un droit de pêche commercial pour les Autochtones.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

That is by working through the tests that were set down in Sparrow, applied to treaty rights in Badger, and applied in a commercial situation in a case known as Gladstone, which was the first fishing case in which a commercial aboriginal right was found.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le lien entre le rapport de fiduciaire et l'honneur de la Couronne a été exploré plus à fond dans une autre décision déterminante touchant le droit des Autochtones — l'arrêt Sparrow de 1990.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

The concept of fiduciary relationship and honour of the crown was further expanded in a critical case in aboriginal law—the 1990 Sparrow decision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-07]

Mais pour protéger la ressource—comme la Cour suprême du Canada l'a précisé dans l'arrêt Sparrow, la conservation vient en premier, la pêche autochtone pour fins alimentaires, sociales et rituelles vient en second—ils ont fermé la pêche en 1987.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-03]

But to protect the resource as the Supreme Court of Canada said in Sparrow, first is conservation, and second is native food, social, and ceremonial they shut the fishery in 1987.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aussi récemment qu'en 1999, l'équipe très efficace de Pêches et Océans chargée de faire respecter la loi, travaillant de concert avec un ancien garde-pêche autochtone, a arrêté Mike Baird qui tentait d'expédier des camions entiers de poisson de l'autre côté de la frontière des États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

As recently as 1999, the very good enforcement team for Fisheries and Oceans, working in concert with somebody who used to be an aboriginal guardian, busted Mike Baird, who was trying to ship truckloads of fish across the U.S. border.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Les pêches autochtones et l'arrêt Sparrow

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Les pêches autochtones et l'arrêt Sparrow ->

Date index: 2023-01-25