Le sénateur Bellemare : M. Lavoie, j'ai une question de méthodologie, parce que, dans vos conclusions vous dites que les changements apportés peuvent réduire les dépenses en recherche et développement de 1,5 milliard par année.
Senator Bellemare: Mr. Lavoie, I have a question about methodology, because, in your conclusion, you have said that the changes made can reduce R&D expenditures by $1.5 billion per year.