9. Sur la base des considérations qui précèdent et conformément à l'article 6, paragraphe 6, deuxième alinéa, du règlement, après examen des raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité, la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités recommande au Parlement européen de lever l'immunité parlementaire dans le cas d'espèce.
9. In the light of the above, and pursuant to Rule 6(6), second subparagraph, of the Rules of Procedure, after considering the arguments for and against the waiver of immunity, the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities recommends that parliamentary immunity be waived in this case.