Le gestionnaire de réseau, les États membre
s, les usagers de l’espace aérien, les exploitants d’aéroport, les blocs d’espace
aérien fonctionnels et les prestataires de services de navigation
aérienne en tant qu’éléments de blocs d’espace
aérien fonctionnels ou à titre individuel réexami
nent en permanence, dans le cadre du processus décisionnel coopératif, le plan d’amélioration du réseau de routes européen afin de
prendre en compte l’ ...[+++]évolution des contraintes pesant sur l’espace aérien ou l’apparition de nouvelles contraintes.
The Network Manager, Member States, airspace users, airport operators, functional airspace blocks and air navigation service providers as part of functional airspace blocks or individually shall, through the cooperative decision-making process, continuously review the European Route Network Improvement Plan to take into account new or changing demands on the airspace.