On doit aussi se rappeler que selon la municipalité régionale du comté de Memphrémagog, certains échantillons prélevés en 2001 et 2003, en aval d'un ancien lieu d'enfouissement sanitaire situé au même endroit, ont démontré une contamination continue de l'eau souterraine par des composés organiques volatiles.
It is important too to remind members that, according to the regional county municipality of Memphrémagog, various samples taken in 2001 and 2003 upstream from a former landfill site in the same area attested to the ongoing contamination of the groundwater by volatile organic compounds.