Le défi à relever pour les critiques et les opposants à cette approche, c'est de déterminer à quel moment.On s'enfonce de plus en plus dans la mine dans l'espoir d'obtenir une disposition sociale ou environnementale, ou d'obtenir une entente cadre, mais nous continuons de participer à ces négociations qui nous permettront d'atteindre notre but, alors que ces négociations ne font qu'aggraver les choses, puisqu'elles limitent le pouvoir des gouvernements, augmentent le privilège du capital, etc.
It seems to me that the challenge, for those of us who are critics of this, who are opponents of it, is at what point.We keep going deeper into the mine hoping to get a social or environmental clause, or to get the right framework, but all the while we're participating in negotiations that we hope will give us this achievement, that on the other hand are always making things worse in terms of further limiting the power of governments, further increasing the privilege of capital, etc.
