Certaines des mesures proposées dans le plan d'action ont déjà été mises en place, comme l'allocation de fonds pour la recherche sur les questions de santé pour ces communautés, l'accès à un logiciel qui permet aux chercheurs de soumettre des demandes de subvention en ligne dans la langue de leur choix, ainsi que certaines activités promotionnelles pour sensibiliser le milieu de la recherche en santé à l'initiative sur les communautés linguistiques officielles en situation minoritaire.
Some of the measures proposed in the action plan have already been implemented, such as allocating funding for research on health issues in these communities, access to software allowing researchers to submit their grant applications on-line in the language of their choice, as well as some promotional activities aimed at raising awareness of the OLMC initiative in the health research community.