considérant que, en cas de litige entre l'organisme susmentionné et un assureur de la responsabilité civile sur le point de savoir
lequel d'entre eux doit indemniser la victime d'un accident, les États
membres devraient, pour éviter tout retard d
ans l'indemnisation de la victime, faire en sorte que soit désignée celle de ces pa
rties qui est tenue dans un premier temps à ...[+++]indemniser la victime en attendant le règlement du litige;
Whereas, in the event of a dispute between the body referred to above and a civil liability insurer as to which of them should compensate the victim of an accident, Member States, to avoid any delay in the payment of compensation to the victim, should ensure that one of these parties is designated to be responsible in the first instance for paying compensation pending resolution of the dispute;
