Traduction de «Loi sur les activités d'élevage » (Français → Anglais) :

U. whereas several drafts of a new law governing the activities of non-governmental organisations have raised concerns among civil society activists and organisations, whereas according to a letter by the Ministry of Insurance and Social Affairs any Egyptian NGO (or ‘local entity’) is prohibited from having contact with foreign partners (or ‘international entities’) without prior permission from public security bodies yet to be established , with the de facto effect of monitoring and limiting all forms of social activity or organisation, as many civil society organisations rely on foreign funding, including by the EU; whereas the new NG ...[+++]O law is also expected to limit fact-finding visits and other essential activities throughout Egypt, in practice preventing civil society organisations from doing their work;

At the fifth human rights consultations between the EU and Russia, which took place on 3 May in Berlin, the European Union voiced its particular misgivings with specific reference to the right of free expression of opinion and assembly, particularly in view of the forthcoming parliamentary and presidential elections in Russia, and also expressed its unmistakable concern about the situation of Russian non-governmental organisations and civil society following the entry into force of the law on the activities of non-governmental organisation and the law on extremism.

- State aid NN 121/93 - Aid still to be examined as part of the POSEIDOM list - FRANCE - Approval The Commission has taken note of several measures to assist the French overseas departments, namely: - tax relief measures for private individuals (ECU 61 million in 1992) who invest in the overseas departments, and measures extending the similar arrangements for enterprises (ECU 38 million) (Pons Law); - soft loans by SOCREDOM, the company providing credit for the development of the overseas departments; - the acquisition of holdings by the overseas departments investment fund (CIDOM) and by Réunion and French Guiana participation funds.

None of the bill’s prohibitions – clauses 32, 33, 36, 58, 60 and 61, regulations under clauses 53, 59, and 71, or emergency orders – would apply to persons engaged in any of the following activities: statutorily authorized public safety, health, national security or animal health activities; or activities authorized by an agreement or permit under the bill.

None of the bill’s prohibitions – clauses 32, 33, 36, 58, 60 and 61, regulations under clauses 53, 59, and 71, or emergency orders – would apply to persons engaged in any of the following activities: statutorily authorized public safety, health, national security or animal health activities; or activities authorized by an agreement or permit under the bill.

It repeals the Canadian Wheat Board Act, enacts a new Act to be entitled the Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act (referred to hereafter as “the Interim Operations Act”), and causes a number of consequential and related amendments to be made to other Acts in order to give effect to the CWB’s new voluntary status.