En matière d’acte criminel, le juge peut clairement, à l’heure actuelle, procéder ex parte ou émettre un mandat d’arrestation à l’égard d’un coaccusé(27). La différence demeure que pour que le juge puisse procéder ex parte, le coaccusé doit s’être esquivé après le début de l’audition de sa cause(28).
Currently in the case of indictable offences, a judge may clearly proceed ex parte or issue an arrest warrant for a co‑accused (27) The difference is that, for the judge to be able to proceed ex parte, the co‑accused must have absconded after the hearing of his case has started (28)