Le sénateur Wallace : Compte tenu de cette plus grande marge de manœuvre au sein de votre ministère, dans votre domaine, c'est-à-dire les voies navigables, travailleriez-vous de concert avec le ministère de l'Environnement étant donné qu'il y a, évidemment, des enjeux environnementaux reliés à l'industrie de l'aquaculture également?
Senator Wallace: With that increased flexibility within your department, within the area you cover being navigable waters, would you work in concert with the Department of the Environmental because there are environmental issues obviously around the aquaculture industry as well?