Madame la Commissaire, beaucoup a été fait pour le développement du modèle social européen, mais j'ose affirmer qu'il reste en
core du pain sur la planche dans différents secteurs : depuis la politique d'égalité entre hommes
et femmes jusqu'aux mesures contre l'exclusion sociale et la pauvreté, en passant par les politiques d'intégration sociale des personnes handicapées et l'utilisation de leurs capacités, les défis en matière de formation et d'apprent
...[+++]issage tout au long de la vie, les nécessités de s'adapter aux nouvelles formes de travail et de concilier vie professionnelle et vie privée.
Commissioner, much has been done in terms of the development of the European social model, but I would venture to say that there remains much to be done, and in different fields. Sex equality policy, measures to combat social exclusion and poverty, policies on the integrating of disabled people socially and taking advantage of the capacities they do have, and opting for life-long learning and training and, with it, the need to adapt to the new forms of work and the reconciliation of work with family life.
