Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous informe tout d’abord que M. Pekkarinen, ministre du commerce et de l’industrie - deux domaines dont relève ce programme-cadre -, est malheureusement absent ce soir en raison de problèmes de santé.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I wish to mention that Mauri Pekkarinen, Minister for Trade and Industry, to whose field this Framework Programme belongs, will unfortunately not be here this evening owing to illness.