Un accident majeur touchant n'importe quelle installation en mer en Europe est susceptible d'entraîner des pertes matérielles importantes, des dommages pour l'environnement, l'économie, les collectivités locales et la société, avec une mise en danger de la vie et de la santé de travailleurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-02]

A major accident at any one of Europe's offshore installations is likely to entail material losses, damage to the environment, the economy, local communities and society, whilst the lives and health of workers may be put at risk.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-02]

J'ai vraiment du mal à comprendre pourquoi, dans un projet de loi qui vise manifestement des activités entraînant la mort, des blessures graves, la mise en danger de la vie de personnes ou de graves risques pour la santé ou la sécurité de la population—les points 83.01(1)b)(ii)(A), (B) et (C), on prend la pe ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's really quite difficult for me to understand, in a bill obviously intended to target activities that cause death, serious bodily harm, the endangerment of lives or serious risk to the public health and safety—items 83.01(1)(b)(ii)(A), (B), and (C)—why are we even bothering with items (D) and (E)?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si la vie d'autrui est mise en danger, la peine maximale est l'emprisonnement à vie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

If actual danger to life is caused the maximum penalty is life imprisonment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Lorsque l’infraction est particulièrement grave, par exemple lorsque la vie de la victime a été mise en danger ou que l’infraction a comporté des actes de violence graves tels que des actes de torture, une consommation forcée de drogues ou de médicaments, un viol ou d’autres formes graves de violences psychologiques, physiques ou sexuelles, ou a causé un préjudice particulièrement grave à la victime, cela devrait aussi se traduire par une sanction ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

When the offence is particularly grave, for example when the life of the victim has been endangered or the offence has involved serious violence such as torture, forced drug/medication usage, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence, or has otherwise caused particularly serious harm to the victim, this should also be reflected in a more severe penalty.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Chaque État partie accorde une assistance appropriée aux migrants dont la vie ou la sécurité sont mises en danger par le fait qu'ils ont été l'objet des actes énoncés à l'article 6 du présent protocole.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

3. Each State Party shall afford appropriate assistance to migrants whose lives or safety are endangered by reason of being the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-23]

Certaines infractions commises dans un but lucratif font l’objet de peines privatives de liberté dont le maximum ne peut être inférieur à huit ans, lorsqu’elles sont commises dans le cadre des activités d’une organisation criminelle ou si la vie des personnes victimes de l’infraction a été mise en danger.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

Certain infringements committed for financial gain must be punishable by custodial sentences with a maximum sentence of not less than eight years, if they were committed as part of activity of a criminal organisation or if the lives of the subjects of the offences were endangered.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-11-27]

Il convient de porter une attention particulière aux sanctions punissant les infractions commises avec des circonstances aggravantes, par exemple lorsque la vie de la victime a été mise en danger ou que la victime a subi des violences graves.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

Special attention must be paid to penalties for offences that are committed in aggravating circumstances, for example when the life of the victim has been endangered or where serious violence was used against the victim.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-18]

la vie de la victime a été mise en danger.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

victim's life has been endangered.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-18]

Il faut aussi les lire à la lumière des conséquences envisagées, c'est-à-dire la mort ou des blessures graves, la mise en danger de la vie de personnes, ou la mise en danger de la santé ou de la sécurité de tout ou partie de la population.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Also, they must be read against the consequences that are supposed to be intended, that is, causing death or serious bodily injury, endangering a life, causing a serious risk to the health or safety of the public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Tout ce que fait l'amendement, c'est enlever la motivation en gardant le reste: l'intimidation du public, les décès, les lésions corporelles, la mise en danger de la vie d'une personne, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

All the amendment does is to take out motivation and keep the rest: intimidation of public, death, bodily harm, the endangering life, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Mise en danger de la vie ou de la santé d'autrui

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Mise en danger de la vie ou de la santé d'autrui ->

Date index: 2023-11-29