Il semblerait que ce n'est pas le cas, parce que j'ai ici un document signé par les quatre autres chefs qui démontre qu'ils ne partagent pas du tout le fait que le projet de loi ait été soumis à la Chambre et qu'ils n'aient pas été suffisamment consultés (1130) D'ailleurs, chose bizarre, dans les not
es explicatives qui accompagnent le projet de loi, le texte anglais des notes explicatives stipule qu'il y a uniquement la Première nation de Split Lake qui a été consultée, et en français, on dit
que l'ensemble des bandes ...[+++] a été consulté.I
t would appear that this is not the case, because I have here a document signed by the four other chiefs saying that they did not have any part in this bill's being tabled in the House and were not adequately consulted (1130) Another odd thing in th
e explanatory notes accompanying the bill is that the English version states that there was consultation only with the Split Lake First Nation, while the French version
states that all the bands were consulted. ...[+++]
