Dans l'élaboration du présent mémoire, il nous est apparu à tous évident que nous devrions nous concentrer sur l'application des QIT dans divers secteurs des Maritimes et du Québec, du concept d'océan modèle en cours d'élaboration en Gaspésie au rachat de permis de pêche du poisson de fond dans le sud du Golfe, en passant par les conseils de gestion communautaire du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse et la pêche à permis multiples dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.
In developing this presentation, it became obvious to all of us that we should focus on how ITQs are being dealt with in various areas across the Maritimes and Quebec, from the model-ocean concept that is currently being developed in the Gaspé, to the groundfish buy-outs in the southern gulf, the community management boards of southwest Nova Scotia, and to the multi-licence fishery of southwest New Brunswick.
