M. Ian Potter: J'ajouterai que le ministère a aussi déposé une demande introductive d'instance devant la Cour du Banc de la Reine du Manitoba exigeant un compte rendu sur tous les fonds, des dommages, la nomination du receveur, la dissolution, et le remboursement à l'État de tous les fonds qui n'ont pas été correctement dépensés.
Mr. Ian Potter: I would add that the department has also filed a statement of claim in the Court of Queen's Bench, Manitoba, seeking an accounting of all funds, damages, appointment of receiver, dissolution, and the return of all funds that were not properly spent to the crown.