Avant de passer la parole à Lisa, il y a une dernière chose que j'aimerais aborder, et qui concerne le plafond de 15 000 $ par étudiant en moyenne, soit 3 000 $ par an, et à ce sujet nous pensons qu'il est préférable que l'étudiant puisse avoir droit aux bourses du millénaire pendant cinq ans plutôt que quatre, non seulement parce que la moyenne de temps nécessaire aux étudiants pour obtenir leur diplôme est maintenant de cinq ans, mais également parce que cinq fois 3 000 $ font effectivement 15 000 $.
The last thing I'm going to speak to before I pass it over to Lisa again is that with what was outlined in the budget—a maximum of $15,000 per student and on average, $3,000 per year disbursements—we think it best that a student be eligible for millennium scholarships not only in the first four years but in the first five years, not only because the average time it takes for a student to graduate from university is now up to five years; it also seems to fit more in the mandate of $3,000 a year times five equals $15,000.
