La principale question en cause est le fait que malgré les ligne
s directrices sur l'entretien des ivressomètres dans les postes de police, malgré les
recommandations du fabricant sur la façon de fa
ire l'entretien des machines, de s'assurer qu'elles sont bien calibrées, etc., la défense tente de démontrer que les forces policières en question ne suivent pas les lignes directrices du fabricant pour ce qui est de l'entretien de l'appareil et ne suivent pas non plus les lignes
...[+++] directrices qui sont établies par le comité, dont vous parlez.
The principal issue at hand is the fact that notwithstanding the guidelines about the maintenance of the breathalyzer machines in the police stations, notwithstanding the manufacturer's recommendations as to how to go about maintaining the machines, how to go about ensuring that they're properly calibrated, etc., with the particular police force in question, the defence is attempting to show that in fact the police force does not follow the manufacturer's guidelines in terms of the maintenance and does not follow the guidelines that are established by the committee, that you're talking about.
