Dans ce contexte, j'espère que vous et les consommateurs aurez l'assurance que ce mécanisme, qui dessert notre secteur et qui répond au besoin d'exclusivité lié au territoire, contribue à la santé du secteur en assurant sa cohérence, son intégrité et sa présence au Canada — plutôt que le chaos et l'entrée de livres provenant de n'importe où —, tout en protégeant le consommateur, en ce sens que les prix des livres diminuent nettement.
In the context of that, I hope it gives confidence to you and to the consumers that there is this methodology that serves our industry, to serve exclusivity aspect of territoriality that manages both the health of the sector, in keeping it consistent, whole and in Canada — rather than a free for all and people bringing in books from all over the place — but also protects the consumer in that book prices do dramatically come down.
