M. Claude Masse: L'an dernier, si ma mémoire est bonne, un rapport de la Commission d'accès à l'information suggérait certaines modifications de resserrement des processus, notamment en ce qui a trait au processus de collecte de données et au mécanisme de divulgation des informations à l'égard des tiers.
Mr. Claude Masse: If I remember correctly, last year a report from the Commission d'accès à l'information suggested a number of changes to tightening up the process, particularly the data collection process and the mechanism for disclosure to third parties.