Si l'exploitant choisit une méthode autre que le forage directionnel horizontal, nous nous attendons à ce qu'il présente une évaluation technique qui explique que tous les dangers associés à cette méthode de franchissement ont été pris en considération et que les risques ont été minimisés adéquatement.
If some methodology other than directional drilling is selected, we would expect to see an engineering assessment to explain that those hazards associated with that method of crossing have been taken into account and the risks have been properly controlled.
