Aux fins du présent paragraphe, on entend par "contrôles d'étanchéité " le fait que l'étanchéité de l'équipement ou du système est examinée par des méthodes de mesure directes, en accordant une attention particulière aux parties du système qui sont susceptibles de fuir, ou par des méthodes de mesure indirectes, en accordant une attention particulière à la quantité de gaz à effet de serre fluorés que renferme le système .
For the purposes of this paragraph, "checking for leakage" means that the equipment or system is examined for leakage using direct measuring methods – focusing on those parts of the system likely to leak – or using indirect measuring methods – focusing on the amount of fluorinated greenhouse gas contained in the system.
