Cela dit, notre mémoire remis à tous aujourd'hui est un peu plus détaillé. Il faut sensibiliser davantage les employeurs, les jeunes et la population en général aux métiers, à l'apprentissage et à la professionnalisation des métiers.
I've provided a brief to all of you today, which goes into a little more detail, but I think this speaks to a need for better career awareness of trades and apprenticeship with regard to employers, youth, and the general public, and also to the professionalization of the trades—to start thinking about certification as something that has value for a journeyperson but also for their employer and the general public.