On a notamment constaté au cours des quelques dernières années un amenuisement du rôle joué par le gouvernement, notamment au niveau des services qu'il assure et dont certains, comme nous l'avons vu, sont des services essentiels. Nous avons parlé, par exemple, du rôle joué par le gouvernement fédéral en matière de logements à loyer modéré et aussi d'un retranchement de l'activité des gouvernements provinciaux et fédéral dans certains domaines.
One of the things that has occurred over the last several years has been a reduction of the government's role, for instance, in the provision of services, some of which were seen as fairly essential services, whether it was the federal government's role in low-income housing or the provincial government's and federal government's role decreasing in a number of areas.
