Traduction de «Niveau de transfert involontaire d'aliments du bétail » (Français → Anglais) :

Carry-over of active substances contained in medicated feed to non-target feed should be avoided or kept as low as possible.

Ladies and gentlemen of the Group of the European People’s Party, now that we have the White Paper, the precautionary principle and the principle of food safety, the only acceptable level of pollution in feedingstuffs for animals that will end up on our plate is the zero level measureable today. This is because dioxins are products that build up in the body.

We must therefore provide ourselves with effective means to eradicate transmissible spongiform encephalopathies once and for all, if at all possible. This means coordinating and dealing with the sector as soon as waste is used in animal fodder, destroying at-risk materials if there is suspicion, banning the inclusion of animal protein in cattle fodder, demanding traceability by labelling the animal’s site of birth and rearing, and, at Member State level, setting up the local monitoring systems which are the only ways to guarantee that the campaign will be effective and that monitoring will be transparent, setting in place a fast, systema ...[+++]tic screening procedure and also in-depth checks, if necessary.

- Determination of transfer factors for dioxin-like PCBs from soil and feedingstuffs to animal tissue and products (milk) for cattle (ruminants)

- Determination of transfer factors for PCDD/F from soil and feedingstuffs to animal tissues and products for cattle (ruminants)

Whereas consideration of the relative quantities of individual radionuclides liable to be released in the event of a nuclear accident in conjunction with their half-lives and transfer from feedingstuffs to animal produce leads to the conclusion that maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are needed only for the caesium isotopes;