La principale question sur laquelle le comité doit se prononcer est, si je ne m'abuse, celle d'une modification du seuil, dont M. Figueroa a parlé au nom de son parti—et, je l'en remercie, au nom de nous tous, petits partis au Canada—c'est-à-dire au nom des partis qui présentent de 50 à 12 candidats.
The main matter before the committee, I understand, is the matter of a change in threshold, which was raised by Mr. Figueroa's appeal on behalf of his party—and, thankfully, on behalf of all us smaller parties in Canada—from 50 to 12 candidates.