M. Julian Reed: Ce que j'essaie de dire c'est qu'alors qu'à titre d'entrepreneur privé je pourrais entreprendre un projet qui m'assujettirait à cette loi, certaines sociétés d'État, qui feraient exactement la même chose, ne le seraient pas nécessairement.
Mr. Julian Reed: What I'm getting at is, while I, as a private entrepreneur, might undertake a project that would be subject to this act, certain crown corporations, doing exactly the same thing, would not necessarily be.