Voici une citation tirée d'une lettre ouverte aux bailleurs de fonds pour la reconstruction d'Haïti, rédigée par une coalition de femmes œuvrant tant en Haïti que sur la scène internationale et publiée sur le site de l'Observatoire sur le développement régional et l'analyse différenciée selon les sexes, hébergé à l'Université du Québec en Outaouais et dirigé par la professeure Denyse Côté.
I would like to quote an open letter to major contributors to the reconstruction of Haiti, regarding regional development and gender-based analysis, prepared by a coalition of women who work in Haiti and in other countries around the world. It was posted on the site of the Observatoire sur le développement régional et l'analyse différenciée selon les sexes (ORÉGAND) maintained by Université du Québec en Outaouais, and managed by Professor Denyse Côté.
