Il importe en particulier de pouvoir s'appuyer sur l'expertise, le savoir-faire et la capacité organisationnell
e et logistique des services publics des Etats me
mbres (forces armées, services de sécurité civile, services de santé) qui ne sont pas toujours mobilisés sur le plan bilatéral pour des actions hor
s-Communauté. 2. L'Office européen d'aide humanitaire - L'Office européen d'aide humanitaire est l'instrument communautaire dan
...[+++]s ce domaine et agit comme un véritable organisme de gestion opérationnelle et de coordination ainsi que comme un organisme opérationnel.It is particularly important to be able to call on the expertise, know- how and organizational and logistical capab
ility of the public services of the Member States (armed and civil defence forces and health services). These are not always mobilized in a bilateral setting for operations outside the Community.
3. 2. The European Office for Humanitarian Aid - The European Office for Humanitarian Aid will be the Community instrument in this field; its functions will be to manage and coordinate operations and to act as an operational bod
...[+++]y itself.