Traduction de «Officier chargé de l'exploitation des renseignements » (Français → Anglais) :

3. Exchange of intelligence by Latin American police forces and European liaison officials dealing with the drugs problem in the region;

Superintendent Pilgrim, Officer in Charge, National Security Investigations Branch, Criminal Intelligence Directorate, testified that under the National Security Act the RCMP is responsible for criminal investigations of national security offences while the Canadian Security Intelligence Service is responsible for collecting information and advising the government about threats to the security of Canada.

I should like to ask the Leader of the Government in the Senate about a document that apparently came from the NCO in charge of the APEC Threat Assessment Joint Intelligence Group.

These include giving the Canadian Grain Commission authority to act against companies which illegally use Canada Grain Act grade names; requiring licensed grain dealers to use Canada Grain Act grade names in all their transactions with producers; specifying the way in which grade, dockage and moisture content are determined and recorded at the county elevator; authorizing the Canadian Grain Commission to suspend the licences of primary elevators where overages exceed allowable limits, which is very preferable; confirming the authority of the Canadian Grain Commission to require operators to fully insure the grain in their elevators; ...[+++] and, requiring prospective licensees to provide specific financial data which demonstrates their financial viability.

Whereas, in order that it may satisfy itself as to the objectivity and relevance of the data collected, the Commission must be in a position to obtain all necessary details concerning the manner in which the bodies entrusted with the selection of agricultural holdings and the accountancy offices participating in the Community farm accountancy data network discharge their duties and, if necessary, to send experts to work on the spot ...[+++] with the collaboration of the competent national authorities;

Superintendent Adams is the officer in charge of the criminal organizations branch within our criminal intelligence directorate, and anything to do with the specifics of intelligence sharing and information sharing.