Elle autorise l’exécutif du gouvernement fédéral helvétique, le
Conseil fédéral, à ordonner le blocage de biens pour une période maximale de 10
ans sans exiger la production de la totalité des preuves qu’il faudrait obtenir de l’appareil j
udiciaire de l’État étranger en vertu de la loi suisse relative à l’entrai ...[+++]de juridique.
The law allows the executive branch of the Swiss federal government, the Federal Council, to order the freezing of assets for up to 10 years without requiring the production of the full range of evidence that would need to be obtained through the foreign state’s judicial processes under Swiss mutual legal assistance legislation.
