Cet après—midi, nous avons le plaisir d'avoir avec nous des représentants d'un certain nombre d'organisations: de la Canadian Association of National Voluntary Organizations, M. Al Hatton; de la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, M. Mel Gill; de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, M. Harvey Weiner, sous-secrétaire général; de Canadian Policy Research Networks, Mme Suzanne Peters; du Groupe de défense des enfants pauvres, Mme Christa Freiler; et de Troubles d'apprentissage - Association canadienne, M. Roy Cooper.
This afternoon we have the pleasure to have with us representatives from a number of organizations. From the Canadian Association of National Voluntary Organizations we have Mr. Al Hatton; from the Child Welfare League of Canada, Mr. Mel Gill; from the Canadian Teachers' Federation, Harvey Weiner, deputy secretary general; from the Canadian Policy Research Network, Suzanne Peters; from the Child Poverty Action Group, Christa Freiler; and from the Learning Disabilities Association of Canada, Roy Cooper.