Je tiens à attirer votre attention sur le fait que les différentes options que je vais vous présenter continuent à donner au Canada la possibilité d'assumer ses obligations contractuelles envers l'OTAN, NORAD ainsi que l'Organisation des Nations Unies qui, comme vous le savez, peut demander aux États membres de mettre à sa disposition des forces armées chargées d'exécuter différentes opérations, y compris en matière de combat.
I would like to draw your attention to the fact that the options I'm going to give you still allow Canada to maintain its treaty commitments to NATO, to NORAD, and also to the United Nations, which, as you know, can call upon member states to provide armed forces for a variety of tasks up to and including combat.
