Si l'on se fie à ce qui s'est déjà produit, la poursuite du monopole de la Commission canadienne du blé pour la vente du blé et de l'orge continuera d'avoir des répercussions négatives et de nuire à la mise sur pied de toute activité de transformation digne de ce nom pour ses grains dans l'Ouest canadien.
In our experience the continuation of the monopoly of the Canadian Wheat Board in the sale of wheat and barley will continue to have a negative impact and will preclude the development of any meaningful processing of these grains in Western Canada.
