Nous sommes d'avis qu'il n'y a aucune raison de limiter indûment la définition d'un agent de la paix aux fonctions énumérées à l'alinéa c). Ce faisant, la police militaire, les agents de douanes, des pêches et plusieurs autres agents de la paix appliquant actuellement d'autres lois n'auraient plus accès à ces outils.
In our view, there's no reason to unnecessarily limit the definition of peace officer to those listed in paragraph c. In doing so, it would mean that military police, customs officers, fisheries officers, and a number of other peace officers, who currently enforce other acts, would no longer have these tools available to them.