Traduction de «Ouverture d'aspiration de ventilateur » (Français → Anglais) :

(aa)stress the importance of ratifying the protocols signed between Armenia and Turkey in Zurich in 2009 and step up efforts to facilitate the normalisation of relations, with the subsequent opening of the frontier without any preconditions; welcome the decision to open negotiations on the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), in this respect emphasise that it is unacceptable to have a continuously closed border between countries which aspire to membership of or association with the EU, and urge that this situation be brought to an end;

66. Welcomes the aspirations of Kazakhstan towards closer and enhanced relations with the EU, and the recent launching of negotiations on a new enhanced EU-Kazakhstan PCA, and stresses that economic cooperation must go hand in hand with political cooperation and be based on the political will to implement and uphold common values; looks forward, in this context, to tangible progress in the fields of freedom of the media, freedom of expression, and freedom of association and assembly, and to improvements in the conduct of the electoral process in the upcoming legislative elections in 2012;

In our presidency, we will try to take forward the budget deal; to resolve some of the hard dossiers like the Services Directive and Working Time Directive; to carry out the Union’s obligations to those like Turkey and Croatia that wait in hope of a future as part of Europe; and to conduct this debate about the future of Europe in an open, inclusive way, giving our own views strongly but fully respectful of the views of others.

12. Calls on the European Union and the Member States to reconsider their immigration policy with the Maghreb countries in the context of the Valencia Conference, since the opening-up of markets in the context of the Euro-Mediterranean partnership must be accompanied by greater opening-up of borders to citizens, with due regard nonetheless for the context of legality and the requisite balance between the protection of refugees, the desire to seek a better life and the absorptive capacity of the Union and its Member States, and while stepping up the fight against the illegal trafficking in human beings;

10. Calls on the European Union and the Member States to reconsider their immigration policy with the Maghreb countries in the context of the Conference agreed at Valencia, since the opening-up of markets in the context of the Euro-Mediterranean partnership must be accompanied by greater opening-up of borders to citizens, with due regard nonetheless for the context of legality and the requisite balance between the protection of refugees, the desire to seek a better life and the absorptive capacity of the Union and its Member States, and while stepping up the fight against the illegal trafficking in human beings;

In his opening speech to the conference, having extended warm thanks to President Vaclav Havel for his hospitality and for the courageous political campaign he had led, Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for Transport Policy, spoke of the desire of Central and Eastern European countries to play their full part in a number of existing multilateral organizations and, above all, to join the European Community.